• News
  • Shop
  • Lyrics
    • ECYT
    • ECYT Parte II
  • About
    • CURRENT PROJECTS
    • COLLABORATIONS
    • DISCOGRAPHY
    • VIDEOS
    • FOTOS
    • PAINTINGS
  • Contact
  • Newsletter

  • News
  • Shop
  • Lyrics
    • ECYT
    • ECYT Parte II
  • About
    • CURRENT PROJECTS
    • COLLABORATIONS
    • DISCOGRAPHY
    • VIDEOS
    • FOTOS
    • PAINTINGS
  • Contact
  • Newsletter

Album: Entre cielo y tierra // Between Heaven and Earth

01    Esta vida // This life

 This life of mine!

02   Mentira // Lie

Lie
that I won't tell! 
Lie 
that I don't want to live !
I repeat
I repeat that I can't 
I can't live like this anymore 
with you, with you. 

It's not that easy 
to turn around and simply open the door 
to the world we want to wake up in. 
Our society today
is so indecent 
corrupt actors that want to separate us! 
My nature cries out: "Rebellion!" 
I cannot understand 
idealisms for the purpose of division! 
What if respect were normal? 
And harmony amongst us the base of our existence? 
Being pessimistic is one of my weaknesses.

Lie 
that I won't tell!  
Lie  
that I don't want to live ! 
I repeat 
I repeat that I can't  
I can't live like this anymore  
with you, with you. 

With you I lived a thousand situations 
laughter, tears, disillusions.

You separated us because of your opinions 
of hatred, violence and religions 

What's the matter with you?
What are you waiting for? 
You ignore the potential we have! 
Being different makes us stronger 
Free your mind from dead ideals! 

What injustice 
you committed 
in creating an ideal 
that based on lies 
we believed it to be true. 

The lie 
spins round and round 
Your greed is pure injustice 
It's your mind, 
the conscious one 
That frees you from what awaits you. 

03   Corre // Run

Run and run, run and run,
my life keeps running.

That tomorrow doesn't understand 
What I defended yesterday. 
Sensations already dead 
open and break  
doors  

Run and run, run and run,
my life keeps running.

Look at me,
look at you  
live and feel the dramaturgy 
that even colours inspire you 

Who will see you if you hide your mind 
inspire yoursel,
my darling!

04   Dos Semanas // Two Weeks

What am I going to do? 
What am I going to do?
Hope gets me nowhere 
I feel lost in my soul 
Fears that cloud my being. 

Two weeks full of sorrow
living the insecurity 
of feeling broken
confronting a new reality 

I don't mind loneliness 
when reason stays by my side,
But madness filled my fantasy 
Of futures that only await wars, await wars.

Bad news won't go away  
They come like sad melodies 
You never think they'll come to you 
But when they do, they empty you. 

To live 
the present without complaining 
whilst moving forward 
is an art like no other. 
To know 
that life is a challenge 
that even laughs in your face
ignoring your morals! 

If I seek a better today
I must transform 
fears into beauty and harmony. 
And in this way I decide 
how the world turns for me. 
These two weeks made me finally understand this.

05   Noviembre // November

Leaves that as they fall 
are unwittingly calling 
the arrival of winter. 
Slowly without ceasing 
they are randomly colouring 
the roads with the wind. 
Silence will come 
and your footsteps will mark 
a frozen desert. 
They say goodbye to you today, 
leaves of two thousand colours 
that will die so soon. 
Tree that gave its fruit 
with the cold remembered 
the end of another summer. 
It will sleep very soon,  
elegantly will await 
the awakening of warmth. 

November always leaves me  
with a somewhat wounded heart. 
It seems to come to threaten 
a slightly matured autumn. 
I know that winter  
brings me a certain tranquility. 
But November  
comes to limit my soul. 

Depressing rainshowers! 
You didn't tell me 
it would be like this 
Dark days 
symbolize a bad omen
that takes hold of me. 
Oh that I can't tolerate 
how time makes the sky suffer! 
The earth speaks  
arms it with war 
puts everything to sleep.
November takes away our life! 

In the place where I was born
the darkest thing I experienced 
was a cloudy day. 
Greens of a thousand shapes 
that never saw time freeze. 
Today I get excited 
at every change of season, 
I live its beauty every day. 
Yet I feel how my anxiety rises 
when October comes to an end. 

Today in mourning silence 
and emptiness came, 
leaving behing an agonizing landscape. 
Without clothes, it ended  
with nostalgia bid everyone farewell
in an instant. 
It's so tragic to watch 
as thousands of colours  
simply vanish! 
Oh I wish patience 
will limit the sorrow
that these days will leave. 
At least I always know 
hope has faith 
when dealing with November. 
My suffering is not eternal 
for time will go on 
and receive December. 

06   Confusión // Confusion

Confused you feel 
when I kiss your pretty red lips.
Whoever saw it
quiet down
it‘s not a secret to be shared.
I'm not the one who's gonna 
get into ridiculous trouble 
You know how it is 
there are moments that come 
to persuade you.

I see you, I love you, 
desire burns in me; 
my head says "This is something else"
mmm I don‘t care 
mmm my mouth 
wants to kiss you, touch you, love you!

No! No! No! 
I'm not going to say 
no, oh no, oh no, oh no!
You know! 
that I'm gonna go on 
oh yes, oh yes, oh yes! 
How beautiful it is
to live, to live to live to live! 
Ay! Ay! Ay! Ay! 
How hard it is to live up
social expectations. 

Society limits me! 
Hear how my soul cries! 
I live a sincere life! 
Let me do whatever I want! 

Come here, let's dance 
come here, let's play 
Give me memories for the days 
when we go on with our lives. 
Let me touch you and 
Come, let us vanish
These are dreams who would have thought 
give me all of your witchcraft. 

Come here, let's dance  
come here, let's play 
my head says "This is something else"
Never mind let's keep going,  
it's my conscious choice
Let me touch you and 
Let us vanish
I'm burning, I'm burning,
I want to love you already! 
Let's close the door 
I don't want to leave you!

Photo by Andrea Peller

Photo by Andrea Peller

07   La hora 25 // The 25th Hour

Mark my hour, clock 
mark the time where I can go 
fall into the arms  
of passions that have no name, 
that surround me and take me as I am. 

I want to dive into  
the hour that does not exist 
the time where two thirsty ones 
have to plenty to drink. 
I want to get lost in  
the abyss of your mind 
without having to remind myself of the clock 
of the clock. 

I dream of flying, 
as high as an eagle 
aimlessly, hiding in your sky, 
so blue, so much of it, mmm. 
No more thinking,  
the clouds separate me  
from other realities 
that are already calling me  
to return. 
But what 
Not now 
It's the twenty-fifth hour on my clock.

08  Sobre la tristeza // About Sadness

When sadness comes,
it comes to me with subtlety.
It tells me that the blue 
that I carry in my soul 
doesn't want to set me free 
doesn't want to untie me. 
It takes me by the hands 
tragic and fatal 
reminding me of my mortality. 

I have no malice
that affects other people 
I don't want to be this way:
melancholic and complaining, 
I think of something else 
that makes me fantasize 
and the only thing I feel 
is the desire to cry. 

No 
What happened to me? 
Why can't I escape this darkness? 
Sadness you bring me sincerely
a certain quietness
and my soul turns it into melancholy. 
I'm still here. 
In my frozen state 
Too desolate 
I don't know 
I never know how 
to handle it. 

It's hard 
when time  
doesn't pass 
I stay here 
without feeling 
joy 
Without the  
warmth 
of happiness 
I lose my peace 
and I lose myself 
I lose myself.

09   Cielo es mi límite // Sky is the limit

Oh... 
Tell me it's not you 
that's trying to make me fall 
from heights so high 
that I am trying to reach
without the slightest clue
of how I'm going to achieve them. 
I follow the paths that 
my instinct dictates 
a great labyrinth 
that has no end! 
If you want to criticise me, 
criticise me now! 
Criticise me today and tomorrow, 
tomorrow. 

The sky is my limit 
The earth is for walking. 
All of my dreams
With wings I will make them fly.
Even if you tell me 
it's not reality 
I close my eyes
and make them my truth. 

I know what you think 
That I'm irrational 
that I live intensely 
and only emotional. 
You don't know that my mind 
never stops doubting. 
I confront my madness 
I tell it "you have to stop! 
Oh but I can't!
Oh but I don't want to! 
I believe in my dreams! 
In my desires! 
They are all mine! 
And in full life 
I'm going to make them dance 
I will see them dance! 

The sky is my limit  
The earth is for walking.  
All of my dreams 
With wings I will make them fly. 
Even if you tell me  
it's not reality  
I close my eyes 
and make them my truth. 

I'm not lost 
I know my way.
You don't trust it.
I know you trust 
your own experience.
But that is another science 
that doesn't belong to me. 
Let my world 
be shaped
in the way that I believe 
it necessary.
I want you to look 
with relevance 
how different  
you and I 
you and I
are!
Let me be  
the way I am!

10   El instinto me llama // My instinct calls me

Barefoot 
Hands free 
the sound of my voice. 

Night falls 
Full moon 
not even your god exists.

The soul runs
Uncertain direction
No one dictates my passion. 

I always follow
the path 
that my heart wants.

For better or for worse 
My instinct calls me. 

Inside and outside I am one 
I don't make a difference 
I don't care where I go 
I live only today 

Rivers, veins, all the same 
Tree, legs, material essence
My immortal: present 
My presence: irrational.

Sun that shines my sweat 
Sun that falls my fear 
Solid ground of my love 
Alone full of courage 

My extremes I will love 
My senses I will tame 
I go without reins to fly 
I leave everything 
I leave everything
to return: never.

11   Hacia adentro // Within Yourself

Do not tell me how to live 
I have witnessed so many societies that oppress us 
concealing our paths, 
separating us from our own identity. 

How many ideals have you blindly ignored, 
arrogant contempt, artificial objective 
You think that material wealth gives you greatness 
money has bought your morals. 

We get lost in fear 
weapons pretending to 
control us for your normality's sake.  
Let us wake our minds 
bodies we own 
consciousness is a necessity! 

We are dreamers and constant creators of our reality 
How is it possible that we ignore the beauty of feeling freedom? 
Close your eyes now and return to the roots of your deepest depths! 
Look inside yourself in peace we find our ground
and the path to more humanity. 

Our soul has been stripped of its tranquility and is losing its finesse, 
silencing it every day with useless distractions. 
Wolf devouring, 
your shelter is being threatened, 
the god of laziness is what we feed. 

Vicious circle of greed pursues you 
so menacing that it leads to your own doom. 
You move like a snake 
dependent on hatred 
mistreating for your own well-being. 

This dissonance 
creates the distance 
that will undoubtedly separate us further and further. 
A sensitive awakening 
is essential! 
Consciousness is a necessity!  

We are dreamers and constant creators of our reality  
How is it possible that we ignore the beauty of feeling freedom?  
Close your eyes now and return to the roots of your deepest depths!  
Look inside yourself in peace we find our ground 
and the path to more humanity. 

When I look inside, I look at the sea  
I see what I lost 
what I stopped experiencing 
because I forced myself to be quiet. 
When I look inside, I search for more of 
what makes me happy 
without having to feel 
an obligation. 
When I look inside, I let go 
I let everything go 
I feel at last 
that I don't owe anything to anyone. 
When I look inside, I find in me 
a free dreamer 
who understands 
her own freedom .

Look inside yourself and you will find the core  
of your freedom 
of your freedom 
Look inside yourself and you will find the core  
of your freedom 
for humanity 
Look inside yourself!

12   Elegía a mis ilusiones // Elegy to my desires

It burns my mind when I feel indifferent. 
How much I miss you, desires, when I hear you in my songs. 
I speak of you! I'm speaking of you! 
So much you lost! 
So much you gave me!  
Leaving memories, 
yearnings. 
I've been crossing the calm fogless waters for some time now. 
Where my eyes already dry from so many steady smiles. 
I suffer no more! They suffer no more! 
But with so much constancy 
I feel no more than distance to my desires, 
my passions. 
  
What more do you want! 
You are being unfair! 
Don't you see that you miss 
that fire in you? 
So much stillness 
is not enough for you! 
Don't you see wood  
is what you soon will throw? 

Desires 
They're gone.  
That you will fo looking for them?  
You already know you will! 
You know I'm speaking of you! I'm speaking of you! 
So much you lost,
so much you gave me 
Leaving memories, 
yearnings! 

Those sinister insanities 
that haunted my dreams 
How many riches they left 
in my faithful heart. 
Come on desires, don't leave me, 
don't leave me! 
Although I think it was me 
who left them.

Photo by Andrea Peller

Photo by Andrea Peller

EP: Entre cielo y tierra: Parte II // Between Heaven and Earth: Part II

1   Golondrina // The Swallow Bird

She arrives unexpectedly to tell me
what I have been feeling
without realizing that what she wants to give me
is everything I ever dreamt of.

Wings! Freedoms! Excitement!
It’s all I want!
Life! Melodies! Fantasies!
It’s all in me!

Oh, my swallow I have begun to love you.
Why didn’t you leave when it started to rain?
Can’t you see, this winter does not belong to you?
I don’t want to leave you,
but you must part!
Oh, my swallow you know our truth:
Our story is not meant to be. 
This “you and I” does not exist and cannot go on
so fly away, swallow, do not stay by me.

Reason, oh no, I will not listen to you.
I know your voice keeps me away from trouble.
Certainly, in some near future,
but today, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t!
I won’t choose reason.
I won’t choose reason.
I won’t choose reason.

I can tell you now how much I miss your words in my ear,
those words that gave sense to my present back then.
Soon I realize how we get lost in paths
that will never be allowed to blossom.
I am still searching for excuses
to tell you that I am crazy for you,
that I don’t want to let you go!
I don’t even know how to 
return to a life without my beautiful swallow.

02   Superficial

You speak and speak without saying much,
your beautiful lips only know laughter.
So many useless words,
meaningless at the end of the day.

That gaze says nothing to me,
this emptiness gives me the chills.
My wishful thinking hopes
that your mind will get bored of it soon.

Superficial! 
Can anyone stop this bullshit? 
I’m tired of watching this vulgar way of living a life that lacks beauty.
I certainly don’t want to be this way!

Tell me, darling, what is going on.
I can imagine, there must be a reason beneath the surface
that makes you such a purposeless idiot.

I love madness and breaking patters.
I love to yell and cry without reason.
Don’t misunderstand me, let me explain what I mean.

One has certain pride in thinking dierently.
I know you have it, it drives me crazy  how you waste your incredible potential!
You could inspire other people to start living their present more consciously to elevate their minds.
 

I am tired of having to speak to people that are 
so incredibly superficial! Can anyone stop this bullshit? 
I’m tired of watching this vulgar way of living a life that lacks beauty!
I certainly don’t want to be this way!

03   Ella // She

Turn around, look at the way she’s dancing.
Can’t you realize it doesn’t match your heart?
Without doubt she’s playing with your mind
and not telling you that she doesn’t understand the kind of love you want to feel.
I’m telling you, oh darling, hold on to your coat,
cold nights are coming.
after so many years of loving without growing.

How much longer do you want to suffer from her absence? 
Count the months you’ve spent deciding.
And even when she’s by your side you’ll never want to realize how confused she makes you feel.
That’s why I’m telling you, my friend, go and follow your path without her.
Yours got lost after believing so much without knowing.

She never found out 
of the sleepless nights that you spent
yearning for her, suffering so deeply from loneliness.
She never found out that you painted her
dancing with moons and oceans
that you could never experience without suffering.

She was beauty for you.
You gave yourself entirely without asking for more love,
the kind that she didn’t know how to give you,
even after sharing all your secrets with her.
She never really knew how to love you.

The melancholy you feel by letting her go
hurts your soul even more than holding on to her.
You know that being with her will never bring peace to your life.
Move forward, my friend, this too will pass.

I know your memory will dance you to madness.
And optimism will persuade your reason.
Sometimes without relief you will lose your breath whilst remembering her by your side.
And so many times you will want to go see her
and you will beg her to come back.
For justice you will cry:
after striving so much without achieving anything.

You will see, time will bring you joy.
With wisdom you will follow your path. 
And when you think of her you will not understand the reason for such irrational romance. 
That even if it was painful, it was a lesson to be learned and very soon you will honestly think:
“After so many years of loving without knowing.”

She never found out  
of the sleepless nights that you spent 
yearning for her, suffering so deeply from loneliness. 
She never found out that you painted her 
dancing with moons and oceans 
that you could never experience without suffering.

04   Despiértate // Wake up

“Raise your hand, sweetheart,”
they taught you as a child,
“Don’t speak so rigorously,
you better be quiet.”
Treasures of youth are taken away from you,
opening up your coffin,
your thrills vanish with the wind.

Are you staying or are you leaving?
Are you staying?
No! Now you’re leaving!
Leave this place!

How proud are you of your name
when you realize that the only feeling you have
is that of running away from life?
So they taught you to keep your mouth shut,
and now you’re watching a life that is not yours?

Are you staying or are you leaving?
Are you staying?
No! Now you’re leaving! Get away from here! Get away from here! Get away from 
here!

“Raise your hand, sweetheart,” 
they taught you as a child, 
“Don’t speak so rigorously, 
you better be quiet.” 
Treasures of youth are taken away from you, 
opening up your coffin, 
your thrills vanish with the wind. 

Are you staying or are you leaving? 
Are you staying? 
No! Now you’re leaving! 
Leave this place! Leave this place!

The night arrives,
your saint dances, 
mockery poisons your perception.
Ignorance shines,
the milk has gone sour,
the list of deception is long.
Aimless ship,
the storm is coming,
your heart feels dirty.
You no longer see the present 
from all the pressure that the future is causing you.

So come on, wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

Are you staying or are you leaving?
Are you staying?
No! Now you’re leaving!
Leave this place.
Wake up.

Photo by Andrea Peller

Photo by Andrea Peller

NEWSLETTER

  • Log out
Powered by Bandzoogle